Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Belle mais pas cruelle

intro-copie-2.jpg

 

100vegan-copie-1.jpg

 

swatch.jpg

 

crueltyfree01-copie-1.jpg

 

crueltyfree02-copie-1.jpg

 

reponses-copie-1.jpg

 

naturel.jpg  

black-list-copie-2.jpg

 

ingredients-copie-2.jpg

Recherche

Ma Page sur Hellocoton

 

bloglovin

 

bonial – prospectus et catalogues des magasins à proximité pour moins de co2

 

 

 

 

120x90-AAbanner-static

 

 

 

 

 

 

 

 

tag.jpg

31 janvier 2012 2 31 /01 /janvier /2012 02:21

(This post is quit long, the english part is at the bottom :o) )

 

Salut! 

J'ai pas l'habitude d'être hyper pointilleuse sur le sens des mots (surtout parce que la plupart du temps je me rends compte que moi-même je les utilise à mauvais escient >_< ), mais j'estime que lorsqu'il s'agit de la composition de produits qu'on vent et qui peuvent toucher directement à la santé/aux convictions de chacun, c'est plutôt important d'en connaître leur signification!!

Depuis que j'ai ouvert ce blog, j'ai déjà 3 exemples de marques qui se disent vegan et se contredisent ensuite... 


Définition Wikipédia du véganisme : Un vegan, c’est quelqu’un qui essaie de vivre sans exploiter les animaux, pour les animaux, les humains et la planète. Concrètement, les vegan excluent tous les produits d’origine animale de leur alimentation (viande, lait, œufs ou miel entre autres). Ils les évitent aussi pour se vêtir (cuir, laine, soie) ainsi qu’à toute autre fin.

Appliqué à l'exemple qui nous intéresse ici, les cosmétiques, ça signifie donc qu'on ne devrait rien y trouver d'animal.


 

 

 

Exemple 1 : Bad Bitch Cosmetics 

 

Lorsque j'ai découvert la marque j'ai flashé sur les couleurs, et je leur ai envoyé un message pour leur demander ce qu'il en était de la composition, voici la réponse : 

"But as for our products, we use neither carmine or silk powder in any of our colors, so ours are definitely all vegan. :D" 

Traduction : Tant que cela concerne nos produits, nous n'utilisons ni carmin ni poudre de soie dans AUCUNE de nos couleurs, donc ils sont définitivement vegan. :D

 

Donc j'ai passé commande de qques couleurs qui me plaisaient (d'ailleurs j'en suis plutôt satisfaite!)

Quelque temps plus tard, dans l'optique d'une nouvelle commande je check leur site, j'avais déjà reperé le fàp Barracuda mais sans l'avoie examiné en détail, et dans la description, j'ai une phrase qui me saute aux yeux : 

"**Please note that this particular color contains carmine and is, therefore, not classified as vegan. However, we make loads of colors that are vegan friendly, so please check individual ingredient information to ensure that you're getting what you want. Thanks!** "

 

Traduction : Merci de noter que cette couleur en particulier contient du carmin et n'est donc pas classée comme vegan.  Par ailleurs, nous faisons beaucoup de couleurs qui sont vegan, donc merci de regarder la compostion de chacune pour être sur d'avoir ce que vous cherchez. Merci!

 

...

 

 

 

Exemple 2 : Jelly Pong Pong

 

Beaucoup plus simple, ils clament sur leur site (About us/Product philosophy): 

"Our Integrity Commitment™ ensures we do not use anything that can be potentially damaging like sulfates, pthalates, triclosan, ammonia, alcohol and any animal by-products. More than that, our manufacturing plants are environmentally-conscious and cruelty-free." 

Traduction : Notre engagement d'integrité assure que nous n'utilisons rien qui pourait être potentiellement dégradant tel que sulfates [...] et n'importe quel produit d'origine animal.

 

Ok, donc pas de produits d'origine animale, alors pourquoi il y a du lait dans certains de leurs produits?
Petit mail envoyé pour leur poser la question, et voilà leur réponse : 

 

"Thanks for writing in. No, we are not a vegan cosmetics line, nowhere in our philosophy or brand message do we express this. We use animal by-products that do not harm the animals or insects in its extraction, like beeswax, honey and milk fats."

Traduction : "Merci de nous écrire. Non, nous ne somme pas une marque de cosmétiques vegan, nous n'exprimons ça nulle part dans notre philosophy ou le message de notre marque. Nous utilisons des produits d'origine animale qui ne blessente pas les animaux ou les insectes lors de leur extraction, tel que cire d'abeille, miel et graisse de lait."
Et au niveau de la contradiction ça se passe comment?
Exemple 3 : Milkfancy
Une petite boutique sur Etsy qui vend des produits pour le corps, la plupart si ce n'est tous, à base de lait de chèvre et dont la page d'accueil dit :
"Milk Fancy is all about healthy skin using silky soft goat milk. Our passion is to offer custom blended organic based, vegan, & homemade products for beautiful skin"
Traduction : Milk fancy c'est une peau en bonne santé, utilisant du lait de chèvre doux et soyeux. Notre passion est de proposer des produits customisés, organiques, vegan et fait-maison pour une belle peau"
Ca se passe de commentaires non? 
Qu'est-ce que vous en pensez? Perso je trouve que ce n'est vraiment pas sérieux, ni professionnel et que ça décribilise les marques en questions.

 

 

Hello!

 

I'm not usually really fussy about words definition (mostly because myself I don't always use them in the right way, specially when speaking in english >_<), but I do think that when it comes about products made to be sold and that can directly act on one's health/belief, it's important to know their meaning!

 

Since I started this blog, I already came across 3 brands claiming themselves "vegan" and turned to be not...

Short veganism definition (from Wikipedia) : Veganism is the practice of abstaining from the use of animal products.

Applied here, it means that "vegan" cosmetics should not contain animal-by products.

 

 

Exemple 1 : Bad Bitch Cosmetics 

 

When I first discoverd the brand, I liked the colours, and sent them a message to know about what kind of ingredients they used. Here's the answer : 


"But as for our products, we use neither carmine or silk powder in any of our colors, so ours are definitely all vegan. :D" 

 

So I ordered some colours I liked (and I'm actually satisfied with them!)

 

SOme times after this, looking for another order I was browsing the website and came across the Barracuda eye-shadow that I already spotted before but without going further. So I get to the description and what was here? : 

**Please note that this particular color contains carmine and is, therefore, not classified as vegan. However, we make loads of colors that are vegan friendly, so please check individual ingredient information to ensure that you're getting what you want. Thanks!** 

 

...

 

 

 

Exemple 2 : Jelly Pong Pong

 

Even simplier, they claim on their website (About us/Product philosophy): 

Our Integrity Commitment™ ensures we do not use anything that can be potentially damaging likesulfates, pthalates, triclosan, ammonia, alcohol and any animal by-products. More than that, our manufacturing plants are environmentally-conscious and cruelty-free. 

 

Ok, no animal-by products, so why is there milk in some products?

Sent them a mail, get their answer : 

 

"Thanks for writing in. No, we are not a vegan cosmetics line, nowhere in our philosophy or brand message do we express this. We use animal by-products that do not harm the animals or insects in its extraction, like beeswax, honey and milk fats."

And what about being a bit of a schizo?

Exemple 3 : Milkfancy

I've been reminded of that one by Sandria Marie from Never too much sparkle!

A little Etsy's shop selling body products & make up, most of them if not all, containing goat milk, as said in the front page : 
"Milk Fancy is all about healthy skin using silky soft goat milk. Our passion is to offer custom blended organic based, vegan, & homemade products for beautiful skin"
No need to comment this...

What do you think about? To me it's clearly non-professional and take away any credibility from the brand!



Rendez-vous sur Hellocoton !

Partager cet article

Repost 0
Published by Lutrinaë - dans Random
commenter cet article

commentaires

Fanny 31/01/2012 11:29

En fait je ne vois pas ce qu'il y a de mal à utiliser des produits d'origine animale, le lait, le miel... et j'avoue que j'aurais du mal à m'en passer

Lutrinaë 31/01/2012 12:06



C'est une façon de penser, d'être contre l'utilisation et l'exploitation des animaux, surtout pour le lait, oeufs, etc. Le miel, les avis divergent ça dépend de chacun en fait.

Mais il ya des produits, genre le carmin qui est utilisé dans nombres de ràl/ fards à paupière / blush rouges ou comme colorant pour les bonbons, fait d' insectes écrasées que je ne voudrais pas
utiliser même si je n'atais pas vegan!!



Fanny 31/01/2012 07:27

J'avais noté ce petit flou artistique entre animal friendly et vegan...pas toujours facile de s'y retrouver ! En ce qui me concerne je ne vais pas spécialement vers les produits vegan , c'est un
réel critère pour toi?

Lutrinaë 31/01/2012 11:19



Coucou Fanny!

Oui, animal friendly/cruelty free n'utilise pas de produits testés sur les animaux alors que vegan n'utilise aucun produit animal/d'origine animale :)

Oui pour moi c'est aussi important, étant donné que c'est ma philosophie de tous les jours, ça concerne non seulement mes cosmétiques mais aussi la nourriture, ce que je porte etc.^^ 


C'est pourquoi si je parle sur le blog de certaines marques cruelty free mais non-vegan, je ne les aurais pas moi-même testées!